dimecres, 24 de maig de 2017

Avance de la Alianza Imperial - Imperial Alliance's advance

Saludos,

Uno de los temas importantes al organizar una batalla de este tipo es pensar en el despliegue. Teniendo en mente experiencias anteriores, como el Asedio al Torreón de Latón o La Caída de Altdorf, podemos confirmar que no se trata simplemente de llegar a la mesa y empezar a colocar miniaturas. Al contrario: las posibilidades de despliegue en sí condicionan la organización del ejército y, ya que este ha sido un proyecto a largo plazo, vale le pena pararse a pensarlo con calma.

Greettings,

One of the important issues in organizing a battle of this type is to think about deployment. Keeping in mind previous experiences, such as The Fall of Altdorf, we can confirm that it is not just about reaching the table and starting to place miniatures. On the contrary, the deployment conditions the organization of the army, and since this has been a long-term project, it is worth stopping to think it over calmly.



En el bando caótico, la organización del despliegue no está sistematizada, si bien la idea es llevar a cabo una de tropas en que las unidades adoradoras de un determinado Dios del Caos desplieguen juntas (contando las tropas de Mortales y Demonios).

El ejército de Magnus presenta un despliegue más complejo. De acuerdo con el trasfondo, la organización del ejército imperial no deja claro que todas las provincias del Imperio aportaran tropas en la ruta hacia Kislev, pero sí que parece lo más probable. La contienda significó el paso definitivo hacia la unificación de las provincias bajo el mandato efectivo de un solo Emperador por primera vez en casi mil años. Así, en términos de esquemas de color, en el año 2302 había 11 provincias, más las 4 ciudades-estado que siempre han tenido una importancia destacada y esquema distintivo (Altdorf, Middenheim, Nuln y Talabheim).

On the Kul’s army, the organization of the deployment is not systematized yet, although the idea is to carry out a deployment where the worshipers of a certain Chaos God will deploy together (both Mortals and Demons), and Beastmen will cover one of the flanks.

Magnus' army presents a more complex deployment. According to the background, the organization of the imperial army does not make it clear that all the provinces of the Empire contributed troops on the route to Kislev, but it seems the most probable case. This conflicto reprsented a significative step towards the unification of the provinces under the effective command of a single Emperor for the first time in nearly a thousand years. Thus, in terms of color schemes, in the year 2302 there were 11 provinces, plus the 4 city-states that have always had a prominent importance and a distinctive scheme (Altdorf, Middenheim, Nuln and Talabheim).



Como podéis suponer, a pesar de reunir casi mil miniaturas solo contando las tropas estatales de infantería, es complicado contar con figuras de humanos imperiales pintadas con tantos esquemas distintos. Los esquemas que no incluiremos son los de Ostland (según el trasfondo, su ejército fue destruido en el antes de la batalla de Kislev), Hochland (la verdad es que no nos acaba de convencer el esquema verdirojo), Talabheim y Talabecland. De esta última provincia la idea inicial era contar con minis pintadas, pero finalmente se quedarán en la mesa de trabajo para una futura batalla.

Hay varios regimientos "históricos" que son incluidos en la batalla. Algunos son muy conocidos, unidades veteranas que llevan décadas en el trasfondo. Este es el caso de variantes de la mini estándar de su tipo, como la Guardia Teutógena, los Caballeros Pantera o los Caballeros del Sol Llameante. En otros nos hemos inspirado en el libro El Imperio: Uniformes y Heráldica, un libro reciente pero ineludible para todo fan del Imperio. Este el caso de los Deathjacks o los Tiradores de Torre Severa.

As you can imagine, despite gathering almost a thousand miniatures only counting state infantry troops, it is complicated to have painted empire ones with so many different schemes. The schemes that we will not include are Ostland (according to the background, his army was destroyed in during the war, but in a previous battle), Hochland (we were not convinced by the scheme), Talabheim and Talabecland. From this last province the initial idea was to have a Little contingent, but they will finally stay at the work table for a future battle.

There are several "historic" regiments that are included in the battle. Some are well known, veteran units that have been in the background for decades. This is the case for variants of the standard miniatures of its type, such as the Teutogen Guard, the Panther Knights or the Knights of the Blazing Sun. In others we have been inspired by a recent source, the book Empire: Uniforms and Heraldry, unavoidable for all fans of the Empire. This is the case of the Deathjacks or the Sterntower Marksmen.


Contar también con muchos de los condes electores que había en 2304 sería extremadamente complicado, por lo que incluiremos cinco de ellos. Siguiendo esta lógica hemos dividido la hueste de tropas estatales imperial en cinco Grupos o Cuerpos de Ejército, cada uno al mando de un Conde Elector. Para representarlo, en términos de juego cada Conde Elector contará como si fuera un general (regla Presencia Inspiradora), y también estará acompañado del Portaestandarte de Batalla correspondiente. Cada grupo de ejército estará desplegado en la misma zona del campo de batalla con sus unidades de infantería, tropas de proyectiles y artillería. Las diversas fuentes apuntan que se enviaron emisarios a Tilea y a los Reinos Fronterizos, con lo que la participación de tropas mercenarias cuadra en términos de trasfondo, así que infantería y artillería mercenarias reforzarán a las tropas de algunos de estos contingentes.

To get also the number of the Elector Counts that existed in 2304 would be extremely complicated, and we will include five of them on this battle. Following this logic we have divided the host of empire state troops into five Army Groups or Corps d’Armée, each commanded by an Elector Count. To represent it, each of them will count as if it has a general (with the Inspiring Presence special rule), and will also be accompanied by the corresponding Battle Standard Bearer. Each army group will be deployed in the same area of the battlefield with its infantry units, missile troops and artillery. The various sources indicate that emissaries were sent to Tilea and the Border Kingdoms, and the participation of mercenary troops is confirmed. These Dogs of War’s infantry and artillery will reinforce the troops of some of the imperial contingents.

.

Magnus el Piadoso liderará el centro Imperial, acompañado el Altar de Guerra, Teclis y su escolta de Altos Elfos y tropas irregulares como los Flagelantes. La línea imperial también contará con las Órdenes de Caballería, que lo generales de la alianza desplegarán allí donde crean necesario reforzar.

Así el resumen de tropas estatales imperiales organizadas por Condes Electores, provincias y ciudades-estado será la siguiente:

Magnus the Pious will lead the Imperial center, which will also include Teclis and his High Elves bodyguard, and irregular troops such as the Flagellants. The imperial line will also count with regiments of the Cavalry Orders, which will be deployed where the imperial generals believe more necessary.

Thus the summary of imperial state troops organized by Elector Counts, provinces and city-states will be the following one:



Y, por último, en el siguiente mapa podéis comprobar gráficamente como hemos tratado de mantener la lógica de las fronteras interprovinciales al organizar estos sub-ejércitos.

Finally, in the following map you can graphically check how we have intended to maintain the logic of interprovincial boundaries by organizing these sub-armies.



9 comentaris:

  1. Qué gran trabajo estáis realizando. Da gusto leer cosas así de trabajadas. Deseando ver como avanzan los preparativos de la batalla.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Gracias! a ver si pronto subimos algún vídeo más para poneros al día.

      Elimina
  2. siendo tan estrictos como sois con el trasfondo, habéis pensado que cada provincia podía tener una densidad de población diferente, o cantidad de ejercito diferente dependiendo de las riquezas de cada una (mantener el ejercito cuesta mucho dinero). (comentario desde la ignorancia del trasfondo)

    ResponElimina
    Respostes
    1. tenéis algún contador de visitas en la web? debéis de tener miles de visitas..

      Elimina
    2. Saludos!
      Interesante pregunta. Hemos vaciado todos los libros relativos al Imperio acerca de la organización de los ejércitos de cada provincia (incluidos los del juego de rol), pero por desgracia la información en este sentido (potencial humano, de tipo de tropas, de recursos...) es muy escasa y vaga. Pero mucho. Y era algo que me interesaba especialmente (soy doctor en historia militar antigua), pero ni siquiera en los libros del Fin de los Tiempos, donde aparecen el número de regimientos, se especifica cuantos hombres forman cada tipo de regimiento... es algo que supongo que a GW no le ha preocupado nunca (ni para bien ni para mal). Y en cuanto a población en las provincias aun peor; no salen del "densamente poblada" o "escasamente poblada".
      La única guía al respecto es que cierto tipo de regimientos son más típicos u originarios de una provincia en concreto u otra (caso de la artillería en Nuln, de los mercenarios y el barco terrestre en Marienburgo, o los regimientos famosos que comentaba Pep).

      Respecto al contador, pues no lo hemos puesto. Por ninguna razón en concreto... simplemente no nos pareció necesario...

      Elimina
  3. Una vez más, enhorabuena porque, la verdad, el proyecto y el blog es sublime. Si pusiera alguna pega (pero por fastidiar, más que nada) es que, siendo caótico como soy, no hay aún una foto de Arbaal conversionado y pintado, sólo se ve en la foto conjunta, pero vamos, que es sólo un apunte de un enamorado de las conversiones y pintado. En serio, este proyecto me tiene enganchado desde que vi los vídeos en youtube. Enhorabuena una vez más y ánimo, que la cosa se las trae.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Este proyecto me parece sencillamente brutal. Yo soy de Madrid, y desde siempre he adorado esta clase de eventos y partidas gigantescas recreando batallas del trasfondo. Junto con mi grupo de amigos, llevo más de un ano llevando a cabo el "proyecto megabatallas", en el cual vamos recreando grandes batallas de la historia de Warhammer. Eso sí, la más grande hasta ahora eran 15000 puntos por bando. Y ya estando todo pintado lucía espectacular. Así que no me quiero imaginar la maravilla que va a salir de todo esto. Como amante del caos y de esta clase de batallas, intentaré viajar a Barcelona cuando tengáis fecha definitiva, únicamente para verlo en directo y conoceros. No prometo nada dada mi situación económica y falta de tiempo actual. Pero pueda ir o no, tenéis todo mi apoyo y un seguidor incondicional de vuestro proyecto. Gracias por hacer el hobby más grande con vuestras iniciativas y vuestras ganas. Un saludo!! ;)

      Elimina
    2. Pues lo de Arbaal no me estaba al tanto! A ver si un día de estos subo algunas fotos suyas en la galería.

      Elimina
    3. Gracias Unkown, lo cierto es que este tipo de batallas vienen con una muchila muy grande en la espalda, pero a la vez la recompensa personal es igual o mayor. Además, después de tantas batallas a 2.500 puntos apetece hacer partidas diferentes.
      No tenéis blog o página en facebook o algo con fotos de vuestras partidas? Me gustaría mucho verlas.
      En cuanto a la fecha... aún está en el aire. Dependemos mucho del trabajo de cada uno.

      Elimina