dilluns, 17 de juliol de 2017

Actualización del Pintómetro / Paintmeter update

Saludos,

Después de tres meses pintando a toda máquina llega la hora de actualizar el Pintómetro, nuestro particular método de comprobar los avances en el pintado de las miniaturas que desplegaremos en esta batalla. Como en las anteriores ocasiones estos gráficos representan el número de puntos totales, y no el número de miniaturas. Seguid leyendo si queréis ver como ha evolucionado nuestro ritmo de pintura en estos últimos 18 meses y lo que nos queda aún por hacer!

Greetings,

After three months painting as fast as we can, time now to update the paintmeter, our particular method that we use to check the advances in the painting of the miniatures that we will use in this battle. As on previous occasions we mentioned, these graphs represent the number of total points, not the number of miniatures. Keep reading if you want to know how our painting process has evolved within the last 18 months and how many points we still have to paint!


dijous, 13 de juliol de 2017

Actualización del blog / Blog update

Saludos,

Escribo una corta y rápida entrada para informaros de algunos pequeños cambios y actualizaciones que he realizado en el blog. De esta forma la información está mejor ordenada y puesta al día, ya que últimamente hemos avanzado bastante en varios aspectos de la partida.


Greetings,

I write a short and quick entry to inform you of some small changes and updates that I made on the blog. In this way, the information is better organized and updated, as we have recently advanced considerably in several aspects of the game.




dilluns, 10 de juliol de 2017

Dragón Emperador del Caos (2) / Emperor Chaos Dragon (2)

Saludos,

La bestia ha llegado. El Dragón Emperador del Caos montado por Balaal se une a las filas de Asavar Kul para aterrorizar a los guerreros (y los jugadores) enemigos. Esta pieza será sin duda, junto a Kholek, Angkor y el Devorador de Almas de Forge World, uno de los puntos focales del ejército caótico.


Greetings,

The beast is here. This Emperor Chaos Dragon, mounted by Balaal, join his mighty skills to the army of Asavar Kul to terrorize  his enemies (and players!). This model will be, no doubt, one of centerpieces of the Chaos army, also with Kholek, Angkor and Forge World Bloodthirster.




divendres, 7 de juliol de 2017

9a Era u 8a edición? / 9th Age or 8th Edition?

Saludos,

llevo mucho tiempo reflexionando sobre esto. Casi desde el principio de este proyecto. Y después de discutirlo con ambos equipos os traslado la cuestión aquí, en el blog. Estamos debatiendo sobre qué edición utilizar para jugar la partida: o bien las reglas de 9a Era, como era nuestra idea inicial, o bien volver a 8a edición, que conoce todo el mundo.


Greetings,

I've been a long time thinking about that. Almost from the beginning fo the project. And after discussing it with both teams, I bring you the issue here, on the blog. We are debating on what edition use to play the game: either the rules of 9th Age, as was our initial idea, or go back to 8th edition, which everyone knows.




dilluns, 3 de juliol de 2017

Danza de gigantes / A Dance with Giants

Saludos,

"Un terremoto!". "No capitán, formacio... una unidad de gigantes!!". Pues sí, incluso Leónidas se habría quedado patidifuso (haber como traduzco yo esto al inglés...) al ver avanzar esta unidad hacia las Termópilas. Pero por suerte para él, llevan rumbo a Kislev. Con paso... no del todo firme... pero a grandes zancadas, eso sí.


Greetings,

"Earthquake!". "No captain, battle forma... a unit of giants!!". Even King Leonidas would have been surprised seeing this unit advancing toward Thermopylae. But fortunately for him, they go to Kislev. With steps... not steady at all... but with long strides, surely.






divendres, 30 de juny de 2017

Novedades en el trasfondo! / News on the background!

Saludos,

Os hoy traemos una buena noticia en un aspecto del hobby que creíamos haber agotado: el trasfondo. Y es que Pep ha encontrado en una White Dwarf bastante antigua, un pequeño relato acerca de uno de los protagonistas de esta partida: Asavar Kul. Este fragmento, que no se publicó en ningún otro lugar -que sepamos- arroja bastante más luz sobre este poco conocido personaje. Y además, alguna sorpresa más...


Greetings,

today we show you some good news on a hooby face we wrongly thought exhaust: background. Pep has found, on an ancient White Dwarf magazine, a short tale about one of our main characters: Asavar Kul. This passage, never published on other books -as far as we know- bring some light to this bad known warrior. And even another great surprise...



dilluns, 26 de juny de 2017

El ejército del rei Alriksson / King Alriksson army

Saludos,

Hoy os traemos algunas fotos del ejército enano del Alto Rey Alriksson. Estas minis y conversiones son obra de Kratos (no el espartano, sino el nuestro), quién desplegará su ejército en el interior de la ciudad de Kislev, siguiendo la lógica del trasfondo. La fotos no son de gran calidad, pero a falta de las definitivas, ahí va una pequeña muestra.


Greetings,

Today we bring you some pictures about the army of the High King Alriksson. All these models and conversions belongs to Kratos (not the spartan one, but our Kratos), who will deploy his army inside the city of Kislev, following the background. We must admit these are not the best pics, but while we wait for the definitive ones, here you have a taste.




dijous, 22 de juny de 2017

Arqueros a Caballo de Kislev, algo de historia y un avance - Kislev Horse Archers

Saludos,

Me hace mucha ilusión presentar una nueva entrada porque por primera vez os traemos minis de Kislev pintadas. Y no se trata de una, sino de ¡dos unidades de Arqueros a caballo!

Greetings,

I am very excited to introduce this entry… for first time we bring you Kislev minis painted, and it is not one, but two units of Kislev Horse Archers!



diumenge, 18 de juny de 2017

Los 4 Grandes llegan a Kislev / The Big 4 arrives at Kislev

Saludos,

Aquí tenéis a los 4 Grandes Demonios del Caos (y alguno más...). Siendo la mayor oleada caótica en siglos, no podían faltar en el ejército de Asavar Kul los representantes de los 4 Dioses del Caos: El Devorador de Almas, el Señor de la Transformación, la Gran Inmundicia y el Guardián de los Secretos.


Greetings,

Here we present you the 4 Greater Daemons of Chaos (and some models more...). As the major chaos invasion wave for centuries that is, they cannot lose the opportunity to be included in the army of Asavar Kul, in representation of their own Chaos God. They are the Bloodthirster, the Lord of Change, the Great Unclean One and the Keeper of Secrets.





dilluns, 12 de juny de 2017

Siervos del Gran Corruptor - Servants of the Lord of Decay

Saludos,

Volvemos a la carga con más miniaturas caóticas para el Team Kul. Esta vez presentamos a los siervos del Señor de la Putrefacción: una unidad de 35 Guerreros del Caos con la Marca de Nurgle, un Hechicero del Caos de Nurgle (Representado con la miniatura de Festus Dr. Anélido) y un Paladín del Caos, Portaestandarte de Batalla montado en un palanquín.

Regards,

We return to the frontline with more stuff to be added to the Team Kul’s contingent. This time we introduce you more servants of the Lord of Plagues: a unit of 35 Chaos Warriors with the Mark of Nurgle, a Chaos Sorcerer (represented by the miniature of Festus The Leechlord) and a Chaos Exalted Hero, Battle Standard Bearer, mounted on a palanquin.